Découvrez les illustrations des contes de Grimm réalisées par les 6èmes bilangues !




Ma routine pendant le confinement en Espagnol

par Sarah K.

 

par Cassandre C.




Un JT pour les correspondants colombiens

Les élèves de 4B (2018-2019) ont échangé toute l’année avec leurs correspondants colombiens.

Sous la houlette de Mme Dumet-Cabrera, ils ont réalisé un journal télévisé en rapport avec l’actualité colombienne. Voici leur travail:




Correspondance Versailles / Medellin

La classe de 4°B du collège R.Poincaré correspond en espagnol avec les élèves du centre éducatif « La Cruz » à Medellín, en Colombie.
L’objectif est de sensibiliser les élèves français aux réalités éducatives en Amérique latine, de leur faire découvrir une autre culture, une autre réalité économique et sociale, et enfin d’approfondir l’apprentissage linguistique et lexical des élèves (accent colombien, vocabulaire andin, …)
Au cours de l’année, nous composerons, enverrons et recevrons des lettres, affiches, photos et vidéos entre VERSAILLES et MEDELLIN. Nous réaliserons également une création annuelle, selon les envies et propositions des élèves, afin de promouvoir notre projet au sein du collège Poincaré.
 
Suivez-nous sur le blog classe ici :http://blog.ac-versailles.fr/sevresmedellin/
 
NB: Ce projet a lieu en partenariat avec l’association « CRECER JUNTOS – GRANDIR ENSEMBLE », créée en 1985 à Sèvres, qui finance depuis près de 35 ans des centres d’accueil pour 600 enfants (5-17 ans) défavorisés des bidonvilles de Medellín, Bayunca (Colombie -Venezuela) et Chimbote (Pérou).
Retrouvez les photos du quartier et de nos correspondants sur Instagram:
https://www.instagram.com/grandirensemble85
Profesora Dumet »



12/10: origines de la fête nationale espagnole

El origen del doce de octubre:

Es el día en el que Cristobal Colón descubrió América pensando llegar a India. LLegó a la isla de Guanahani en las Bahamas (América) el doce de octubre de 1492. 
Los españoles viajaron hacia el oeste con tres caravelas (La Niña, la Pinta y la Santa María) gracias a la ayuda de la Reina española Isabel la Católica. En homenaje a Colón, un país se llama hoy Colombia.
La celebración del día de la hispanidad:
La conmemoración de este día fue creada a partir del siglo XX en 10 países.
En las calles de la  capital de España, Madrid, hay un desfile militar y aéreo del ejército con coches, tanques, barcos, caballos y aviones en presencia de los Reyes de España: Felipe y Letizia.
En América latina la gente desfila por las calles con disfraces indígenas coloridos para recordar el día del descubrimiento del nuevo continente y la poblacón nativa.
Celebra el encuentro de dos mundos: Europa y América latina.
El significado:
Es una fecha muy importante pues se llama también DIA DE LA RAZA. Valora la igualdad de todas las razas y el mestizaje, o mezcla de culturas. Se conmemora una nueva identidad y una nueva mezcla cultural. Celebra el anti racismo y la tolerancia inter racial.
Clara, Justine, Lisa, Eloann, Juliette D., Alban y Tino 4B
sous la direction de Mme DUMET



Le groupe d’italien présente:

Voici les travaux réalisés par les élèves de la classe d’italien animée par Mme Vilone.

https://padlet.com/sylvilone

Les comptines en première année:

Fait avec Padlet

La correspondance avec des élèves italiens:

Fait avec Padlet

La recette du bien-être en deuxième année:

Fait avec Padlet



La Licenza Media

Dans le cadre de la thématique de l’école, les élèves de 3ème ont travaillé sur la dernière année de collège en Italie (la Terza media, c’est-à-dire l’équivalent de la 4ème en France). En Italie, les jeunes font 3 ans de collège et terminent comme en France par un examen : « la Licenza Media ». Les élèves ont comparé l’examen en Italie et le Brevet en France.

Ils ont préparé des fiches pour faire découvrir aux élèves français les modalités de l’examen en Italie.

[attachments template=medium include= »2929,2928″]